Author: Vladimir Nabokov; translated by Michael Scammell in collaboration;the author